Com l'Estat, les Presons i els Guàrdies guarden els llibres de persones encarcel·lades

Política

Tot i que l’educació a la presó disminueix la reincidència, la censura dels materials és freqüent.

Per Adryan Corcione

14 de desembre de 2018
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
Foto de Mayall / ullstein bild a través de Getty Images
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

El setembre del 2018, el departament de correccions de Pennsilvània va anunciar que frenaria els programes de donació de llibres, llibres de comandes de correu i publicacions per a persones encarregades allotjades a les presons estatals. Tot i que des de llavors s'ha invertit la política restrictiva, encara hi ha inquietuds entre els que duen a terme els programes i les persones que passen per darrere.



Aquesta, per descomptat, no és la primera vegada que les presons tenen restriccions en llibres. Igual que els districtes escolars i les universitats, els llibres i altres materials de lectura enviats a persones empresonades a través dels departaments de correccions d'un estat són censurats regularment. Sovint, el personal de presons és responsable de controlar l’afluència de materials, que sovint poden rebutjar o negar a discreció. La pràctica inhibeix el coneixement sobre gènere, sexualitat, salut i molts altres temes importants per als que hi ha al darrere. Mentre que les directrius específiques varien d’estat a estat i, fins i tot, de presó a presó, els Estats Units alberguen 2,3 milions de persones a 1.719 presons estatals, 102 presons federals, 1.852 instal·lacions correccionals de menors, 3.163 presons locals i 80 presons del país indi a més de militars. presons, instal·lacions de detenció d’immigració, centres de compromís civil, hospitals psiquiàtrics estatals i presons, segons un informe del 2018 de Prison Policy Initiative.

Els llibres poden ser una línia de vida per a moltes persones a la presó. Els llibres poden ser l’únic contacte d’una persona amb el món fora de la presó, sobretot si ja no tenen contacte amb la família o els amics. A més, els llibres proporcionen informació important a persones incarcerades que ja tenen recursos limitats, ja sigui informació legal o sanitària. Per a persones queer i trans incarcerades, per exemple, els llibres poden proporcionar una educació sexual creïble, així com informació legal sobre l’atenció trans.

Per entendre millor el problema, Teen Vogue va parlar amb els organitzadors implicats en programes de lliurament de llibres de presons, inclosa la Tranzmissió d'Asheville, a Carolina del Nord; Projecte Inside Books basat en Austin; i Madison, Llibres LGBT per als presos amb seu a Wisconsin - organitzacions que ajuden a persones encarcerades a accedir a publicacions. També vam parlar amb una persona empresonada a Texas sobre la seva experiència amb condicions restrictives.

Grier Low, que organitza amb Tranzmission els darrers set anys, assegura que el personal de la presó rebutjarà els llibres per diverses raons, com ara 'restriccions estatals individuals, restriccions a les instal·lacions específiques i prejudicis personals del personal de la sala de correu'.

En octubre, La veritat va informar que l’Uptown People Law Center i el MacArthur Justice Center d’Illinois van demandar al director del Departament de Correccions d’Illinois (IDOC) en nom de l’organització d’abolició de presons LGBTQ Black & Pink, al·legant que les presons d’Illinois han adoptat i implementat polítiques i pràctiques discriminatòries de prohibició de lliurament. de publicacions de Black & Pink i altres formes de discurs escrites, incloses targetes de felicitació i actualitzacions de capítols '. La veritat També va informar que, quan se li va comunicar cap comentari, un administrador de mitjans de comunicació per a IDOC va dir en un correu electrònic que 'la publicació no ha estat prohibida en cap instal·lació de l'IDOC', però va assenyalar que no estava clar a quina publicació es referia i que la comunicació més avançada. al IDOC no li havien rebut respon en el moment de la seva publicació. (Teen Vogue També va demanar comentaris a l'administrador de mitjans de comunicació de l'IDOC, que no va fer cap comentari i va dirigir-los Teen Vogue enviar una sol·licitud d’acte sobre la llibertat d’informació per obtenir una llista de publicacions a l’IDOC.) Aquesta al·legació es fa ressò d’una prohibició similar a les publicacions que “promouen l’homosexualitat”, promulgada el 2016 pel Eastern Kentucky Correctional Complex, que va ser ràpidament anul·lada, segons la Unió Americana de Llibertats Civils de Kentucky.

models negres de Victoria Secret

'La (raó) per la qual veiem més rendiments es basa en contingut sexualment explícit o perquè la instal·lació només accepta llibres d'un venedor autoritzat', explica Low. Teen Vogue.

Publicitat

Així que si un llibre no es rebutja per contingut sexual, és perquè una presó només accepta llibres de editorials. Això vol dir que no podeu enviar llibres de la biblioteca personal als vostres éssers estimats a les reixes. En canvi, haureu de comprar llibres a un venedor de tercers, com ara venedors de llibres independents, Barnes i Noble o Amazon, cosa que pot convertir-se en una càrrega financera per als qui volen donar suport a les reixes.

Però de vegades, els llibres són rebutjats per raons ambigües.

'Les experiències més frustrants que tinc amb el rebuig dels llibres és quan simplement no està clar per què va ser rebutjat', explica Shauna M. Koszegi, una organitzadora de Llibres LGBT als presos. Teen Vogue. 'Com a col·lectiu, haurem de decidir si tornem a enviar un paquet a aquesta persona i veure què passa, o potser podrem decidir que no ens podem permetre el luxe d'enviar llibres a la presó durant un temps'.

El 2016, El guardià va informar que el Departament de Justícia Criminal del Texas (TDCJ) va prohibir 15.000 títols diferents, inclosos els escrits per Langston Hughes, Harriet Beecher Stowe i Sojourner Truth. Tot i que alguns títols van ser impugnats per contenir informació sobre activitats il·legals o contenir un llenguatge explícit, no tots els llibres de la llista de més de 15.000 es van donar una explicació clara. Mentrestant, TDCJ permet que persones incarcerades llegeixin les d’Adolf Hitler La meva lluita i el de David Duke Supremacisme jueu.

'Texas prohibeix una gran quantitat de materials, especialment (aquells) basats en una' desviació sexual criminal ', que s'aplica sovint als textos estranys, qualsevol cosa que pugui promoure o' aconseguir la ruptura de les presons ', que significa principalment llibres històrics sobre abusos a les presons de Texas. , drets civils, vagues i organització laboral que es produeixen a les unitats, i llibres que són 'racialment inflamatoris', explica Aems E., arxivista de la comunitat del Projecte Inside Books. Teen Vogue. 'S'ha utilitzat per prohibir textos sobre drets civils, històries de relacions racials als Estats Units i ús de piques racials en contextos històrics'.

Tot i això, Aems destaca que una concepció errònia comuna sobre els llibres prohibits a l'estat és que el TDJC té una llista transparent d'aquests títols. Si bé admeten que poden tenir alguna versió d’una llista, expliquen, “l’aplicació de la censura és molt més arbitrària, opaca i insidosa que una llista”.

'Sovint obtindrem una explicació massa àmplia, com ara que' posa en perill l'ordre i la seguretat 'de la presó', explica Melissa Charenko, que també organitza amb Llibres LGBT als presos. Teen Vogue. “Sembla ser una manera de limitar la lectura i el coneixement, sense cap explicació de com pot resultar perjudicial el llibre en concret. Els rebuigs específics també són incomprensibles. Com ara 'mapar a la pàgina) 376.' No puc creure que passar temps per comprovar tots els llibres sigui un bon ús dels recursos, sobretot quan un estudi després d’estudi diu que la lectura i l’educació a la presó disminueix la reincidència ”.

Charenko explica que el mapa en qüestió en l'esmentat exemple de la vida real es referia realment a Westeros, un lloc fictici representat a la Joc de trons sèrie que, segons ella, va dir que “no es podria utilitzar absolutament per ajudar la gent a escapar, per la qual cosa semblava especialment dràstica”.

A més, els llibres es queden a les llistes prohibides perquè continuen sense contestar-se, ja sigui dins o fora d’una presó. Dit d'una altra manera, ningú no ha passat pel sistema per oposar-se que un llibre determinat no hauria de formar part de la llista de prohibicions.

'El procés no és tan arbitrari com sembla, sinó perquè es deixa a criteri del supervisor de la sala de correu', explica Geremy Sledge, que actualment està empresonat a la presó d'homes de Texas. Teen Vogue en una carta. 'Alguna cosa que he après és que molts llibres se situen a la llista de prohibicions permanents perquè no es va apel·lar una vegada en algun lloc del sistema'.

Amb tantes prohibicions de llibres no contestades, encara hi ha una lluita per la justícia en nom dels lectors encarcerats. L’1 de novembre, la política restrictiva a Pennsilvània es va revertir després que una coalició d’opositors locals demandés.

Quan hi ha polítiques restrictives, és crucial oposar-s’hi vocalment, no només a les vostres comunitats, sinó als vostres funcionaris elegits. Però si encara no existeixen aquestes polítiques on visqueu, recolzeu el dret incarcerat de llegir a través del voluntariat i la donació a programes d’intercanvi de llibres de la vostra zona, com Books Through Bars Philly, el Project Appalachian Book, Books Through Bars NYC i Books to Els presoners.

Nota de l’editor: L’autor d’aquesta obra ha fet prèviament petites contribucions financeres a Llibres LGBT a Presos i Tranzmissió.

Aconseguiu el Teen Vogue Take. Inscriu-te al programa Teen Vogue correu electrònic setmanal.

Relacionat: Incarceració juvenil als Estats Units, va explicar

Mira això: