La importància de Sandra Oh Agraint als seus pares en coreà als Globus d’Or 2019

Cultura

Per als que parlen coreà a casa amb les seves pròpies famílies, van poder veure una part de si mateixos en el discurs d’agraïment de Sandra.

De Gabe Bergado

7 de gener de 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
Recolzament financer
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Diumenge a la nit als Globus d’Or del 2019, Sandra Oh va assolar el tan cobejat premi a la millor actriu en un drama de televisió gràcies a la seva actuació estel·lar a la BBC America Matant a Eve. Va ser un assoliment important no només per a l'actor, sinó per a la representació asiàtica; és la primera dona asiàtica en gairebé 40 anys a guanyar la categoria. No només la victòria de Sandra va ser suficient per portar a molta gent que mirava a casa seva fins a les llàgrimes, sinó que el seu discurs d’acceptació en què va agrair als seus pares coreans immigrants i va parlar coreà ara serà recordat com un moment commovedor de la història dels Globus d’Or.



moda de colom cameron

'Hi ha dues persones aquí aquesta nit que estic tan agraït que estan aquí amb mi. Vull donar les gràcies a la meva mare i al meu pare ”, va dir Sandra. 'Umma i appa, saranghaeyo'. El que es tradueix del coreà a l'anglès com a 'mamà i pare, t'estimo'.


Amb unes poques paraules en coreà, Sandra va homenatjar els seus pares d’una manera que poques vegades s’havia vist abans i va posar la seva pròpia cultura en el punt de mira. Quan l’anglès és el valor predeterminat en un programa de premis com els Globus d’Or, trencar aquest motlle és una cosa que cal parar molta atenció. Tenint en compte els problemes d’inclusió de Hollywood actuals, parlar coreà és una forma subtil i sincera de donar llum a aquesta manca de diversitat. Dir mare i pare en un idioma diferent en una plataforma tan gran és un acte polític, recordant a la gent que encara hi ha molta feina a fer quan es tracta d’una millor representació del sector. I pels que parlen coreà a casa amb les seves pròpies famílies, van poder veure una part de si mateixos en el discurs d’agraïment de Sandra.

pimple picking videos

Al llarg dels anys també hem vist que altres presentadors i guanyadors parlen diferents idiomes als Globus d’Or. El 2017, Diego Luna va presentar el premi al millor guió en espanyol i en anglès. Hi va haver una afició similar al seu canvi a un altre idioma. Però el coreà de Sandra se sent especialment destacat tenint en compte que va guanyar i el coreà és probablement escoltat amb menys freqüència que l'espanyol.


El discurs de Sandra també arriba després d’un any fita de representació asiàtica. Asiàtics bojos va aixafar la taquilla i va demostrar que una gran pel·lícula d’estudi amb un repartiment asiàtic tant pot tenir un impacte cultural com d’èxit financer. Netflix A tots els nois que he estimat abans que una noia asiàtica sigui el centre d’una comèdia romàntica per a adolescents. El curt de Pixar Bao la cultura asiàtica, que va reflectir dinàmiques de pares i fills. Sandra ha reconegut aquesta mena de progressos al monòleg inicial: 'Vaig dir que sí a la por de ser a aquest escenari aquesta nit perquè ... perquè volia ser aquí per mirar cap a aquesta audiència i presenciar aquest moment de canvi'.

https://twitter.com/e_alexjung/status/1082111613619109893


I no és la primera vegada que la identitat i la família coreanes de Sandra han estat reconegudes en un saló important de premis. A la Emmys de 2018, la seva mare portava un Hanbok coreà tradicional a l'esdeveniment de la catifa vermella. La candidatura de Sandra als Emmys de l'any passat també va suposar la primera vegada que una dona asiàtica va participar en el premi d'un actriu principal.

És segur dir que Sandra va passar una bona nit tant d’acollir com de portar un premi als Globus d’Or del 2019. Ara només ens queda esperar per veure què aporta a la segona temporada Matant a Eve.

Relacionat: Emma Stone va cridar 'Ho sento' quan Sandra Oh la va cridar per rentar-se als globus d'or

Anem a incloure't als vostres DM. Inscriviu-vos al programa Teen Vogue correu electrònic diari.


vestits de corb dc